Προβολή όλων των 5 αποτελεσμάτων

Προσφορά!
Απόδειξη αγάπης / Το έρημο νησί

Απόδειξη αγάπης / Το έρημο νησί

10.00 9.00

Απόδειξη αγάπης / Το έρημο νησί

Ρομπέρτο Αρλτ

978-960-468-175-4

Ο Ρομπέρτο Αρλτ (1900-1942) θεωρείται μία από τις πιο αιρετικές φιγούρες της λατινοαμερικάνικης πεζογραφίας. Οκτώ χρονών πούλησε το πρώτο του διήγημα σε κάποιο γείτονά του. Το 1926 δημοσιεύει το μυθιστόρημα El juguete rabioso, έργο με το οποίο εισέρχεται εντυπωσιακά στο χώρο της αργεντ ινής πρωτοπορίας των αρχών του 20ού αιώνα. Μέχρι το 1932 εκδίδει άλλα τρία μυθιστορήματα, για να στραφεί στη συνέχεια στη δραματουργία και τη δημοσιογραφία. Σήμερα, και όχι άδικα, θεωρείται πρόδρομος συγγραφέων του βεληνεκούς του Χούλιο Κορτά- σαρ, του Ερνέστο Σάμπατο, του Χουάν Κάρλος Ονέτι ή του Ρικάρντο Πίλια.

Στην παρούσα έκδοση παρουσιάζονται, για πρώτη φορά στα ελληνικά, δύο από τα γνωστότερα θεατρικά έργα του: το Prueba de amor [Απόδειξη αγάπης], του 1932, και το La isla desierta [Το έρημο νησί], του 1937.

 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Ο Ρομπέρτο Αρλτ γεννήθηκε το 1900 σε μια μεσοαστική συνοικία του Μπουένος Άιρες από γονείς βορειοευρω- παίους μετανάστες. Απεβίωσε, από ανακοπή καρδιάς, στο Μπουένος Άιρες το 1942.
Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα έργα του: Φάντασμα με κουστούμι (Καλλιγράφος), Ένα τρομερό ταξίδι (Ροές) και Οι 7 τρελοί (Ροές)..

Προσφορά!

Βγάλε ένα φύλλο…

9.00 8.10

Βγάλε ένα φύλλο…: Ανθολογία ερωτικού μικροδιηγήματος

Επιμέλεια: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

978-960-468-103-7

Viéndolo lerdo para el arranque, Eva se animó: “Juguemos a la maestra. Alumno Adán, ¡saque una hoja!”
Carolina Fernández (ARGENTINA)

Βλέποντάς τον σκράπα στα προκαταρκτικά, η Εύα το πήρε πάνω της: «Παίζουμε τη δασκάλα. Μαθητή Αδάμ, βγάλε ένα φύλλο!»
Καρολίνα Φερνάντες (ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ)

42 διηγηματογράφοι από την Ισπανία και την ισπανόφωνη Λατινική Αμερική συνθέτουν με 42 μικροϊστορίες μια αιρετική, τρυφερή και ευφάνταστη ματιά πάνω στον έρωτα, τον ερωτισμό και τις ερωτικές παρεκκλίσεις. Στην Ανθολογία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, μικροδιηγήματα των Μάριο Μπενεντέτι, Αδόλφο Μπιόι Κασάρες, Χουάν Πέδρο Απαρίθιο, Χαβιέρ Τομέο, Βισέντε Ουιδόμπρο, Άνχελ Ολγόσο, Αντρές Νέουμαν,  Γκιγέρμο Καμπρέρα Ινφάντε και Χουάν Εδουάρδο Θούνιγα. 

Προσφορά!

Ισπανοελληνικό λεξικό: σύγχρονο χρηστικό λεξικό

27.00 24.30

Γεώργιος Τάγκαλος

Λεξικογραφική επιμέλεια – Εμπλουτισμός λημμάτων: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

 978-960-468-070-2

Το ισπανοελληνικό λεξικό είναι ένα απαραίτητο εργαλείο για την εκμάθηση και τη διδασκαλία της γλώσσας, τη μετάφραση κειμένων και τη διερμηνεία. Περισσότερα από 30.000 λήμματα με τη σωστή προφορά τους στα ελληνικά, φράσεις και χρήσιμα παραδείγματα.

Προσφορά!

7/24 ή ο Θρύλος του άντρα που αιωρείται πάνω από τα πάρκα

8.00 4.80

Enric Nolla

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, Αλεξάνδρα Γκολφινοπούλου

978-960-468-065-8

Εσάς δεν σας έχει συμβεί ποτέ να νιώσετε πως τα πάντα είναι έτοιμα να ταιριάξουν μεταξύ τους, να αποκτήσουν νόημα, και τη στιγμή που νομίζεις πως το έπιασες, χωρίς να ξέρεις γιατί, το χάνεις…;
Ένα ατύχημα στο κέντρο μιας πόλης είναι η αφορμή για τη συνάντηση, άμεση ή έμμεση, επτά χαρακτήρων.
Οι φαινομενικά τυχαίες σχέσεις που συνάπτονται είναι στην πραγματικότητα βαθύτατες σχέσεις αλληλο-εξάρτησης και ενοχής που λειτουργούν σε ένα ανοίκειο, υποσυνείδητο επίπεδο. Με βασικό χώρο την αίθουσα αναμονής σε κάποιο νοσοκομείο, ο βραβευμένος Καταλανός θεατρικός συγγραφέας Enric Nolla κατασκευάζει μια εξαιρετικά χαμηλόφωνη ελεγεία στην προσμονή και την απώλεια, δανειζόμενος τη δομή των επτά ημερών της δημιουργίας του κόσμου.

 

Προσφορά!

Mini71Cuentos: ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος

9.00 8.10

Ανθολόγηση & επιμέλεια: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος

978-960-468-050-4

Ο Μποράν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Πέρασαν τα χρόνια. Πέθαναν οι δεσμοφύλακες και οι αντικαταστάτες των δεσμοφυλάκων. Εξαφανίστηκε το ανθρώπινο είδος. Τα ατσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν από τη συνεχή και αδυσώπητη διάβρωση του αέρα. Τότε ο Μποράν απέδρασε. “Ήταν απλώς θέμα χρόνου” μονολόγησε. Άνχελ Ολγόσο, 1999

Υπομονετικοί φυλακισμένοι, πεινασμένες για λύκους κοκκινοσκουφίτσες, αυτόχειρες ιερείς, σκύλοι που φορούν περιλαίμιο στα αφεντικά τους, πόλεις που εξαφανίζονται, άγγελοι που κρύβουν την ασχήμια τους πίσω από τα φτερά τους, αλήτες που μεταμορφώνονται σε πριγκίπισσες…

Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Χούλιο Κορτάσαρ, Εδουάρδο Γκαλεάνο, Χουάν Χοσέ Αρεόλα, Χούλιο Γιαμαθάρες, Γκιγέρμο Καμπρέρα Ινφάντε, Μάρκο Ντενέβι, Λουίς Ματέο Ντίεθ, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Ρουμπέν Νταρίο, Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες, Αουγκούστο Μοντερόσο κ.ά.

71 μικροδιηγήματα, 66 συγγραφείς από 11 ισπανόφωνες χώρες.

Το βιβλίο είναι προϊόν του εργαστηρίου μετάφρασης μικροδιηγημάτων από τα ισπανικά στα ελληνικά που δίδαξε ο Επίκουρος καθηγητής Μεταφρασεολογίας του ΑΠΘ και μεταφραστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης του κέντρου Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας ABANICO.